表意文字与表音文字的区别众多,但可不仅仅只是在文字这里。尤其是因为与文字强关联的语言这里,涉及到的实际上是人生活里的方方面面,乃至贯穿于整个人类社会本身。表意文字与表音文字实际上是一个话题非常大的事情。但又因为是涉及到人的日常,某些细节上又是非常有意思的现象。最典型的就是在说话期间的人的行为举止上的呈现了。呈现里最典型就是基于表意文字与表音文字在信息密度上的区别,在说话期间的对人行为举止的要求上了。
众所周知,因为表意文字信息密度上的优势,所以在说话期间因确保信息准确的内在要求下,说话是要严肃认真的。我们每一个人都经历过一个场景就是:好好说话,别挤眉弄眼,手舞足蹈的。所以我们在说话期间表达事情的时候,尤其是事情是正事,事情大的时候,仪态要求是正襟正坐,是要求喜怒不形于色的,俗称面瘫。自然也不会出现为了信息交流通畅与准确,需要配备相应的手势这一点了。
众所周知,因为表音文字信息密度上的劣势,所以在说话期间因确保信息准确的内在要求下,是必须配合上与说话内容相合的相应表情与相应肢体语言的。在肢体语言这里,基于人手的灵活性,手势就成为了一件绝佳的辅助利器了。由此诞生了著名的意大利手势,如下图所示:
意大利手势为啥著名,乃至在同样是表音文字里也是独树一帜的成为一种特征。原因很简单,因为这种五指并拢的手势不是自然形成的,而是要受训才能做到。大家可以细想一下,基于人手的灵活性,在自然状态下或者说下意识里,是无法做到五指并拢的。只有在人有意识的指挥下,才能形成五指并拢的手势的。这和我们说话期间,事情是正事,事情大的时候要求正坐正襟,喜怒不形于色是一样的,是需要一定的训练才能形成是一样的。是配合意大利语的一种配套行为。
我们中国人在说话期间,基于每一个人的个性迥异,眉飞色舞的聊高兴了,因表意文字信息密度上的优势,肢体语言是各不相同的,不会形成固定人群的固定手势的。但也有一个所有人的固定手势,就是说话期间指着别人开……的一指禅。还是因表意文字信息密度上的优势,在眉飞色舞的聊高兴期间,其手势也是大开大合的,或者是精细化的指指点点,总之是一种随机的适应说话期间气氛的一种自然状态。而且基于每一个人的个性迥异,手势乃至肢体语言是截然不同的。
如果你看到一个中国人,尤其在国内没有出国经历,且出国经历不是意大利或者不在意大利裔社区里的中国人,说话期间,总是出现意大利手势,自然就会产生违和感的。用今日热门话题“斩杀线”里的灵视来说,灵视高的这种违和一看就知,违和点在无意义且受训这里。就如橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳一样,一个中国人是如何形成这样一种习惯的,是非常耐人寻味的。原因很简单,这种受训手势离开了环境的外驱力后,只有在内驱力下才能保持。最简单无非就是两种情况:其一是这种手势很酷,且一辈子都这样认为;其二是已经成为了一种巴甫洛夫现象,通过高强度训练形成了肌肉记忆。



































